Ο χρησμός της Πυθίας απο τους Πέτσα - Διακόπουλο.
Όλος ο χρησμός της Πυθίας ήταν ο εξής: Ήξεις, αφήξεις ου,
εν πολέμω θνήξεις». Ο χρησμός ήταν μια έξυπνη απάτη, γιατί με την πρώτη μορφή,
με το κόμμα πριν το «ου», σήμαινε: «Θα πας, θα γυρίσεις, δεν θα σκοτωθείς στον
πόλεμο».
Αντίθετα, στη δεύτερη μορφή, με το κόμμα μετά το «ου»,
σήμαινε: «Θα πας, δεν θα γυρίσεις, θα σκοτωθείς στον πόλεμο».
Καθώς ο χρησμός δεν γραπτός, το νόημα που έβγαινε ήταν
υποκειμενικό και μπορούσε να ερμηνευτεί και με τους δύο τρόπους. Από αυτό μας
έμεινε η παροιμιακή έκφραση που συνδέεται με την ασάφεια.
1 σχόλιο:
Και συ τσ μπέρδεψες. Ανάποδα τα λες......
Δημοσίευση σχολίου