Αριστεροφασιστούληδες προσοχή: Ο πεοθηλασμός βλάπτει και την …γλώσσα.

ΤΡΕΛΟ ΓΕΛΙΟ ΣΤΟ TWITTER ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΤΣΙΠΡΑ: «welcome my eyes the two»

Αναφερόμενος στο ρόλο του ΔΝΤ, ο επιπέδου δημοτικού Τσίπρας  επέλεξε να πει στα αγγλικά τη φράση «φάγαμε τον γάιδαρο και έμεινε η ουρά του», αλλά έκανε τον γάιδαρο… καμήλα στη γνωστή ελληνική παροιμία, αφού τελικά είπε πως:«Φάγαμε την …καμήλα και έμεινε η ουρά».
Η φράση του στα αγγλικά ήταν : «There is an expression in Greece “we have already eaten the camel and now there is the queue».
Σημειώνεται ότι η λέξη «queue» δεν αφορά την ουρά ενός ζώου, αλλά την ουρά π.χ. ανθρώπων σε ένα γκισέ. Η σωστή λέξη για την ουρά στη συγκεκριμένη διατύπωση είναι το «tail».

Add Post To: | Digg| Technorati| del.icio.us| Stumbleupon| Reddit| BlinkList| Furl| Spurl| Yahoo| Simpy|