Το Ελληνικό
πρακτορείο ειδήσεων στην αρχή έστειλε το τηλεγράφημα με την μετάφραση του
κειμένου της Καγελλαρίας. Μετά από λίγο όμως φαίνεται ότι κάποιος αποφάσισε ότι
η Καγκελάριος δεν τα είπε καλά, οπότε αποφάσισε να κάνει μια-δύο παρεμβάσεις
υπέρ της Ελλάδας.
Δείτε
παρακάτω τις διαφορές στα δύο κείμενα όπως τα επεσήμανε η @elenacou
Το αρχικό
κείμενο του ΑΠΕ>
Μήνυμα ότι η γερμανική κυβέρνηση θα συνεχίσει να στηρίζει τα επιτυχή μέτρα λιτότητας της
Ελλάδας μεταφέρει η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ στην Αθήνα, σύμφωνα με
ανακοίνωση της Καγκελαρίας, η οποία εκδόθηκε μετά την άφιξη της κ. Μέρκελ στην
Ελλάδα.
«Στήριξη για τη μεταρρυθμιστική πορεία» είναι ο τίτλος της ανακοίνωσης, στην οποία αναφέρεται ότι «η καγκελάριος ταξίδεψε στην Αθήνα για να ενισχύσει την κυβέρνηση στην πορεία της της λιτότητας, διότι η Ελλάδα στο μεταξύ επέστρεψε επιτυχώς στις χρηματαγορές» ενώ επισημαίνεται ότι στην ατζέντα βρίσκονται και άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα.
«Στήριξη για τη μεταρρυθμιστική πορεία» είναι ο τίτλος της ανακοίνωσης, στην οποία αναφέρεται ότι «η καγκελάριος ταξίδεψε στην Αθήνα για να ενισχύσει την κυβέρνηση στην πορεία της της λιτότητας, διότι η Ελλάδα στο μεταξύ επέστρεψε επιτυχώς στις χρηματαγορές» ενώ επισημαίνεται ότι στην ατζέντα βρίσκονται και άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα.
ΚΑΙ ΤΟ
"ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΟ" ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!
Μήνυμα ότι η
γερμανική κυβέρνηση θα συνεχίσει να στηρίζει την πορεία εξυγίανσης στην Ελλάδα (αίφνης εξαφανίσθηκαν τα μέτρα
λιτότητας και στη θέση τους μπήκε η "πορεία εξυγίανσης") μεταφέρει
η καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ στην Αθήνα, σύμφωνα με ανακοίνωση της Καγκελαρίας,
η οποία εκδόθηκε μετά την άφιξη της κ. Μέρκελ στην Ελλάδα.
«Στήριξη για τη μεταρρυθμιστική πορεία» είναι ο τίτλος της ανακοίνωσης, στην οποία αναφέρεται ότι «η καγκελάριος ταξίδεψε στην Αθήνα για να ενισχύσει την κυβέρνηση στην πορεία εξυγίανσης (που ακολουθεί),-εδώ η πορεία λιτότητας έγινε πορεία εξυγίανσης) διότι η Ελλάδα στο μεταξύ επέστρεψε επιτυχώς στις χρηματαγορές» ενώ επισημαίνεται ότι στην ατζέντα βρίσκονται και άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα.
«Στήριξη για τη μεταρρυθμιστική πορεία» είναι ο τίτλος της ανακοίνωσης, στην οποία αναφέρεται ότι «η καγκελάριος ταξίδεψε στην Αθήνα για να ενισχύσει την κυβέρνηση στην πορεία εξυγίανσης (που ακολουθεί),-εδώ η πορεία λιτότητας έγινε πορεία εξυγίανσης) διότι η Ελλάδα στο μεταξύ επέστρεψε επιτυχώς στις χρηματαγορές» ενώ επισημαίνεται ότι στην ατζέντα βρίσκονται και άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα.
.png)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου